緬懷董建華先生

龍傳基金對董建華先生辭世深感哀痛。董建華先生的睿智、卓越領導以及慷慨無私的精神,影響深遠。

作為青年發展的支持者,董建華先生深明培育新一代的重要性,多年來致力協助青年建立信心、拓闊視野,以及連繫世界各地的人脈網絡,以迎接未來挑戰。他一直鼎力支持本基金,促進全球華裔青年加深對香港及祖國的認識與聯繫,攜手貢獻。他對青年發展的殷切關懷,將繼續激勵我們持續推動青年發展,啟迪未來一代。

我們懷著深切敬意與感恩之心緬懷董建華先生,並向其家人致以最誠摯的慰問。

 

Condolence for CH Tung

The Dragon Foundation is deeply saddened by the loss of The Honourable Tung Chee-hwa, whose wisdom, leadership and generous spirit touched many lives.

A committed supporter of young people, Mr Tung understood the importance of equipping each new generation with the confidence, perspective and connections to meet the future. His encouragement of the Foundation’s initiatives that brought young people of Chinese ethnicity from around the world closer to Hong Kong and the Mainland will remain an important part of his legacy.

We remember him with profound respect and gratitude, and extend our heartfelt sympathies to his family at this time.

 

行政長官董建華於2000年2月12日主持龍傳基金成立典禮。